※ 동기창(董其昌)의 <학림옥로산거도서화권(鶴林玉露山居圖書畵卷)> 手卷 (1608年作)
贈別慧機長老(증별혜기장로) - 休靜
길 떠나는 혜기장로에게
老鶴飛天去
노학비천거
늙은 학은 저 하늘 밖으로 날아갔으니
雲山幾萬重
운산기만중
구름산은 첩첩하기 몇만 겹인가
贈君無別物
증군무별물
그대에게 줄 것은 별다른 것 없고
唯有一枝筇
유유일지공
여기 오직 지팡이 한 자루 남아 있을 뿐
※ 명대(明代) 화가 심주(沈周)의 <山靜日長>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 悟道頌(오도송) - 淸虛 休靜 (0) | 2025.02.12 |
|---|---|
| 頭流山 內隱寂庵(두류산 내은적암) - 休靜 (0) | 2025.02.12 |
| 題 一禪庵壁(제 일선암벽)-西山大師 (0) | 2025.02.12 |
| 內隱寂(내은적)-서산대사 (0) | 2025.02.12 |
| 贈開活上人(증개활상인) - 霜月大師(상월대사)개활 스님에게 보내다 (0) | 2025.02.11 |