마음의 여유

獄中詩(옥중시) - 만해 한용운

獄中詩(옥중시) - 만해 한용운一雁秋聲遠일안추성원가을 기러기 한 마리 멀리서 울고數星夜色多수성야색다밤에 헤아리는 별 색도 다양해燈深猶未宿등심유미숙등불 짙어지니 잠도 오지 않는데獄吏問歸家옥리문귀가옥리는 집에 가고 싶지 않는가 묻는다.天涯一雁叫천애일안규하늘 끝 기러기 한 마리 울며 지나가니滿獄秋聲長만옥추성장감옥에도 가득히 가을 바람소리 뻗치는구나道破蘆月外도파노월외갈대가 쓰러지는 길 저 밖의 달이여有何圓舌椎유하원설추어찌하여 너는 둥근 쇠몽치 혀를 내미는 거냐.

飮酒(음주) - 도연명(陶淵明)

※ 청말근대 화가 유가침(劉嘉琛)의  成扇飮酒(음주) - 도연명(陶淵明)結廬在人境결려재인경변두리에 오두막 짓고 사니而無車馬喧이무거마훤날 찾는 수레와 말의 시끄러운 소리 하나 없네問君何能爾문군하능이묻노니, 어찌 이럴 수 있는가心遠地自偏심원지자편마음이 욕심에서 멀어지니, 사는 곳도 구석지다네採菊東籬下채국동리하동쪽 울타리 아래 국화꽃 따며悠然見南山유연견남산편안히 남산을 바라본다山氣日夕佳산기일석가산기운은 저녁 햇빛에 더욱 아름답고飛鳥相與還비조상여환나는 새들도 서로 더불어 둥지로 돌아오네此間有眞意차간유진의이러한 자연 속에 참다운 삶의 뜻이 있으니欲辨已忘言욕변이망언말로 표현하려해도 할 말을 잊었네※ 청말근대 화가 탕정지(湯定之)의

閑山島(한산도) - 이순신(李舜臣)

閑山島(한산도) - 이순신(李舜臣)水國秋光暮수국추광모물나라에 가을빛이 저무니驚寒雁陣高경한안진고추위에 놀란 기러기 떼가 높이 날아가네.憂心輾轉夜우심전전야근심하는 마음으로 엎치락뒤치락하는 밤에殘月照弓刀잔월조궁도새벽 달빛이 활과 칼을 비추네. ※ 청대(淸代) 화가 임백년(任伯年)의

花石亭(화석정) - 이율곡 (李栗谷)

花石亭(화석정) - 이율곡 (李栗谷) 林亭秋已晩임정추이만숲 속의 정자에 가을이 벌써 저물어가니,騷客意無窮소객의무궁시인의 시상이 끝없이 일어나네.遠水連天碧원수연천벽멀리 보이는 저 물빛은 하늘에 이어져 푸르고霜楓向日紅상풍향일홍서리 맞은 단풍은 햇볕을 받아 붉구나.山吐孤輪月산토고윤월산은 외롭게 생긴 둥근 달을 토해 내고,江含萬里風강함만리풍강은 만리에서 불어오는 바람을 머금었네.塞鴻何處去새홍하처거변방에서 날아오는 기러기는 어디로 가는가,聲斷暮雲中성단모운중울음소리 석양의 구름 속에 끊어지네.

弘慶寺(홍경사) - 백광훈 (白光勳)

※천안 봉선홍경사 갈기비(碣記碑)弘慶寺(홍경사) - 백광훈 (白光勳)秋草前朝寺추초전조사가을 풀이 우거진 前 왕조의 절殘碑學士文잔비학사문낡은 비석에는 선비의 글귀만 남았도다.千年有流水천년유류수천 년 세월이 흐르는 물 같음이니落日見歸雲낙일견귀운저녁 해에 떠가는 구름만 바라보노라.