작일추풍간교핵(昨日秋風看矯翮)-변수민(邊壽民),

※ 청대(淸代) 화가 변수민(邊壽民)의 <노안도(蘆雁圖)>

작일추풍간교핵(昨日秋風看矯翮)-변수민(邊壽民),

于陵于陸羽?紛   豈逐菰蒲野鶩群
우릉우육우빈분 기축고포야목군
구릉에서 뭍에서 날갯짓 힘차고 왕성한데
어찌 줄풀과 부들 속에서 청둥오리 떼 쫓으리

昨日秋風看矯? 一行衝破碧天雲
 작일추풍간교핵 일행충파벽천운
어제 가을바람에 쳐든 깃촉 보았거니
한 줄로 날아 푸른 하늘 구름 부숴 버리네

☞ 변수민(邊壽民), <노안도(蘆雁圖)> 화제(畵題)

- 菰蒲: 줄풀과 부들
- 野鶩: 청둥오리
- 衝破: 대질러서 쳐부숨

※ 청대(淸代) 화가 변수민(邊壽民)의 <蘆雁圖>

※ 변수민(邊壽民)의 <蘆雁圖> 책엽(冊頁)