야당유객양경주(野塘有客漾輕舟)-오진(吳鎭/元)

※ 명대(明代) 화가 항원변(項元?)의 <하산심원도(夏山深遠圖)> (1576年作)

야당유객양경주(野塘有客漾輕舟)-오진(吳鎭/元)

淸霜搖落滿林秋 漠漠寒雲天際流
山徑無人擁黃葉 野塘有客?輕舟
(청상요락만림추 막막한운천제류
산경무인옹황엽 야당유객양경주)

맑은 서리 내려 가을 숲에 가득하고
찬 구름은 아득한 하늘 저 멀리 흐르네
산길에는 사람 없어 낙엽으로 덮였고
들못에 길손 있어 작은 배 출렁이네

☞ 오진(吳鎭/元), <제화(題畵)>(十首其五>

- 寒雲: 겨울 하늘의 구름.

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 석계(石溪)의 <夏山深遠圖>