※ 명대(明代) 서화가 진순(陳淳)의 <화훼(花卉)>
야심향만옥(夜深香滿屋)- 진순(陳淳)
五月葵榴粲 爭如百合奇
夜深香滿屋 正是酒醒時
(오월규류찬 쟁여백합기
야심향만옥 정시주성시)
오월의 접시꽃 곱기도 한데
백합과 아름다움을 다투네
밤 깊어 집안에 향기 가득하니
바로 술 깰 때라네
☞ 진순(陳淳), <화훼(花卉)> 화제(畵題)
- 葵榴: 접시꽃
※ 진순(陳淳)의 <규화호석(葵花湖石)>
※ 청대(淸代) 화가 사복(沙馥)의 <규화웅계(葵花雄鷄)>
※ 작가미상의 청대(淸代) 화조화 <유규쌍리도(榴葵雙?圖)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 작일추풍간교핵(昨日秋風看矯翮)-변수민(邊壽民), (1) | 2024.09.29 |
|---|---|
| 야당유객양경주(野塘有客漾輕舟)-오진(吳鎭/元) (0) | 2024.09.27 |
| 도화낙진춘하처(桃花落盡春何處)-적평자(狄平子) (1) | 2024.09.27 |
| 삼후청향당일배(三嗅淸香當一杯)-대복고(戴復古/南宋) (1) | 2024.09.27 |
| 가가부득취인귀(家家扶得醉人歸)- 왕가(王駕/唐), (0) | 2024.09.27 |