직직송하풍(稷稷松下風)-우지정(禹之鼎

※ 청대(淸代) 화가 우지정(禹之鼎)의 <산수(山水)>

직직송하풍(稷稷松下風)-우지정(禹之鼎

稷稷松下風 悠悠塵外心
以我淸靜耳 聽此太古音
(직직송하풍 유유진외심
이아청정이 청차태고음)

솔솔 부는 소나무 아래 바람
여유롭고 느긋한 세상 밖의 마음
내 귀 맑고 고요히 해
이 태고의 소리 듣노라

☞ 우지정(禹之鼎), <산수(山水)> 화제(畵題)

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <송음고사도(松蔭高士圖)> 선면(扇面) (1945年作)

※ 장대천(張大千)의 <정청송풍도(靜聽松風圖)>

※ 근현대 중국화가 도냉월(陶冷月)의 <속속송하풍(謖謖松下風)>