수지매점백화괴(須知梅佔百花魁)- 판교(鄭板) 정섭(鄭燮/淸),

※ 명대(明代) 화가 진록(陳錄)의 <매화도(梅花圖)>

수지매점백화괴(須知梅佔百花魁)- 판교(鄭板) 정섭(鄭燮/淸),

牡丹花側一株梅 富貴寒酸共一堆

모란화측일주매 부귀한산공일퇴
모란꽃 옆에 한 그루 매화
부귀와 빈천(寒酸)은 다같이 한 둔덕

休道牡丹天國色 須知梅?百花魁
 휴도모란천국색 수지매점백화괴
모란을 천향국색(天香國色)이라 말하지 마시라
모름지기 매화야말로 꽃들의 으뜸이라는 것을 알아야
하리니

☞ 판교(鄭板) 정섭(鄭燮/淸), <매화(梅花)>

- 寒酸: 가난하여 고통(苦痛)스러움. 앞의 富貴에 대응한 말.
- 天國色: 天香國色. 즉 천하 제일의 향기와 빛깔이라는 뜻으로 '모란'의 별칭. 
국색천향(國色天香)이라고도 한다.

- ?: 차지하다(占) 

※ 명대(明代) 화가 진록(陳錄)의 <매화도(梅花圖)>