※ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <野渡無人舟自橫> 횡폭(橫幅) (1968年作)
山行(산행) - 두목(杜牧) 당 말기 시인(803-853)
遠上寒山石俓斜
원상한산석경사
멀리 한산에 오르니 돌길이 비스듬히 끝이 없구나
白雲深處有人家
백운심처유인가
흰 구름이 피어오르는 곳에 인가가 있어
停車坐愛楓林晩
정차좌애풍림만
수레를 멈추고 석양에 비치는 단풍 숲을 보니
霜葉紅於二月花
상엽홍어이월화
서리 맞은 단풍잎이 한창때 봄꽃보다 더욱 붉구나
※ 황군벽(黃君璧)의 <野渡無人舟自橫> (1967年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 登高(등고 : 높은 곳에 올라) - 두보(杜甫;712-770) (0) | 2024.11.24 |
|---|---|
| 朴淵瀑布(박연폭포) - 황진이 (1) | 2024.11.24 |
| 山行(산행) - 석지영(石之嶸. 조선시대 시인) (0) | 2024.11.24 |
| 山中(산중) - 이이(李珥) (0) | 2024.11.24 |
| 江陵鏡浦臺(강릉경포대) - 안축(安軸) (0) | 2024.11.22 |