洞山麻三斤(동산마삼근)-靑梅印悟(청매인오)
동산의 삼 세 근
三斤麻重太山輕
삼근마중태산경
세근 마의 무게, 태산은 오히려 가벼워
不許蒼蠅犯小星
불허창승범소성
쇠파리가 작은 별에 접근함 허락 않아.
鐵馬渡江蹄不濕
철마도강제불습
철마가 물을 건너도 발굽 적지 않으니
淺深無處納人情
천심무처납인정
깊나 얕거나 사의 마음 올 곳은 없어라.
※ 곽희(郭熙)의 <山水>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 少林斷臂(소림단비) - 靑梅印悟(청매인오)소림단비 (0) | 2025.01.13 |
|---|---|
| 詩偈(시게) - 震黙一玉(진묵일옥) (0) | 2025.01.13 |
| 偶書(우서) - 대각국사(大覺國師)우연히 짓다 (0) | 2025.01.13 |
| 冶父道川 (야부도천) (0) | 2025.01.13 |
| 豫章宗鏡 (예장종경) (0) | 2025.01.11 |