少林斷臂(소림단비) - 靑梅印悟(청매인오)
소림단비
一揮霜刃斬春風
일휘상인참춘풍
서릿발 한번 휘둘러 춘풍을 베어내니
雪滿空庭落葉紅
설만공정낙엽홍
빈 뜰에 눈 가득하고 붉은 낙엽 떨어지네.
這裏是非才辨了
저리시비재변료
이 속의 시비를 가려낼 재주 없는데
半輪寒月枕西峰
반륜한월침서봉
차가운 반달은 서쪽 봉우리를 베고 누웠다
※ 곽희(郭熙)의 <山水> (1043年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 洞山麻三斤(동산마삼근)-靑梅印悟(청매인오)동산의 삼 세 근 (0) | 2025.01.13 |
|---|---|
| 詩偈(시게) - 震黙一玉(진묵일옥) (0) | 2025.01.13 |
| 偶書(우서) - 대각국사(大覺國師)우연히 짓다 (0) | 2025.01.13 |
| 冶父道川 (야부도천) (0) | 2025.01.13 |
| 豫章宗鏡 (예장종경) (0) | 2025.01.11 |