秋軒夜坐(추헌야좌) - 사명대사(四溟大師)
가을 헌함에 앉아
獨坐無眠羈思長
독좌무면기사장
홀로 앉으니 잠이 오지 않아 나그네 시름만 깊은데
數螢流影度西廊
수형유영도서랑
반딧불 몇 마리 그림자 흘리며 서쪽 회랑으로 지나간다
崇山月出秋天遠
숭산월출추천원
숭산에 달이 떠니 가을 하늘 멀구나
一夜歸心鬢已霜
일야귀심빈이상
온 밤 돌아가고픈 마음에 귀밑머리 이미 희어졌구나.
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 眞歇臺(진헐대) - 四溟大師(사명대사) 진헐대 (0) | 2025.02.18 |
|---|---|
| 十王洞(시왕동) - 四溟大師(사명대사) (0) | 2025.02.18 |
| 贈白蓮僧二2(증백련승이2) - 사명대사(四溟大師)백련암 스님에게 (0) | 2025.02.16 |
| 邸舍聞琴(저사문금) - 서산대사 -거문고 소리를 들으며 (0) | 2025.02.16 |
| 上已日溪行-栢庵性聰(백암성총) (0) | 2025.02.16 |