上已日溪行-栢庵性聰(백암성총)
山花如錦水如藍
산화여금수여람
산꽃은 비단 같고 물은 쪽빛 띠었으니
政是風光三月三
정시풍광삼월삼
오늘은 바로 이 삼월 삼짇날이네
莫道幽人無一事
막도유인무일사
유인은 아무 일 없다 말하지 말라
賞春溪北又溪南
상춘계북우계남
개울은 북쪽으로 남쪽으로 봄맞이에 여념 없네.
政(정) : 正. 바로 이.
※ 근현대 중국화가 기곤(祁崑)의 ?
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 贈白蓮僧二2(증백련승이2) - 사명대사(四溟大師)백련암 스님에게 (0) | 2025.02.16 |
|---|---|
| 邸舍聞琴(저사문금) - 서산대사 -거문고 소리를 들으며 (0) | 2025.02.16 |
| 暮春(모춘)-栢庵性聰(백암성총)저무는 봄 (0) | 2025.02.14 |
| 暮春偶吟(모춘우음)-栢庵性聰(백암성총)저무는 봄날에 (1) | 2025.02.14 |
| 秋夜旅懷(추야여회)-栢庵性聰(백암성총)추여여회 (0) | 2025.02.14 |