閨怨(규원) - 沈如筠(심여균)
규방의 원망
雁盡書難寄
안진서난기
기러기 다 떠나 편지 보내기 어렵고
愁多夢不成
수다몽불성
수심이 깊어서 꿈도 꾸지 못합니다.
願隨孤月影
원수고월영
원하기는, 외로운 달그림자 따라
流照伏波營
유조복파영
복파장군 군영에 흘러가 비추었으면.
伏波營(복파영) ; 복파는 後漢 광무제 때의 馬援 장군의
별명으로 흉노와 남만인들을 쳐부순 공로가 있다.
그 후로 북방 변경의 군영들을 복파영이라 부르는 모양임
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 淸夜吟(청야음) - 邵康節(소강절) (0) | 2025.03.18 |
|---|---|
| 夜坐有感(야좌유감) - 李秉休(이병휴)밤에 앉아 (0) | 2025.03.18 |
| 樂書齋偶吟(악서제우음) - 尹善道(윤선도)락서제에서 (0) | 2025.03.18 |
| 述志(술지) - 吉再(길재)술지 (0) | 2025.03.17 |
| 秋夕樓居(추석루거) -吳融(오융)추석에 누대에서 (0) | 2025.03.17 |