마음의 여유

'사대불행'(四大不幸)

※ 장영(張英)의  탁편(托片)'사대불행'(四大不幸)久旱逢甘霖-不停 他鄕遇知己-借錢金榜題名時-重名 洞房花燭夜-不擧오랜 가뭄 끝에 비를 만났는데 그치지 아니하고객지에서 옛 벗을 만났는데 돈을 꾸며금방에 이름이 올랐는데 동명이인(同名異人)이고동방에 화촉 밝힌 첫날 밤 발기가 잘 안 된다나- 不擧: 보통 나라에 큰 가뭄이나 홍수와 같은 재난이 발생했을 때 제왕이 근신하는 차원에서 음식 수를 줄이고 음악을 거두는 것을 말한다. 여기서는 신랑의 음경이 서지 않는양불거(陽不擧), 즉 발기가 안 되는 현상(勃起不全). ※ 근현대 중국화가 장영(張英)의  (1939年作)

인생사대쾌사(人生四大快事)/사쾌(四快)

※ 청말근대 화가 이하(李霞)의  경광(鏡?) (1921年作)인생사대쾌사(人生四大快事)/사쾌(四快)久旱逢甘雨 他鄕遇知己金榜題名時 洞房花燭夜(구한봉감우 타향우지기금방제명시 동방화촉야)오랜 가뭄 끝에 단비 내리고객지에서 옛 벗을 만나며금방에 이름이 올랐을 때깊은 방 꽃 촛불 밝힌 첫 날밤☞ 왕수(汪洙/宋), - 자료에 따라 他鄕遇知己는 他鄕遇故知로, 久旱逢甘雨는 久旱逢甘露, 金榜題名時는 金榜掛名時로나오기도 한다. 의미상의 차이는 없다.- 金榜: 과거(科擧)에 급제(及第)한 사람의 이름을 써서 붙인 방(科榜)- 옛 사람들이 간추린 인생사대쾌사(人生四大快事), 줄여서 사쾌(四快)라는 것이다. 세상을 살다보면 이러저러한 일을 경험하게 된다. 그 중에는 기억하고 싶지 않은 불쾌한 일도 있고, 두고두고 되새기고 싶은..

한야(寒夜)-두소산(杜小山)

※ 근현대 중국화가 제백석(齊白石)의   寒夜客來茶當酒 竹爐湯沸火初紅한야객래다당주 죽로탕비화초홍추운 밤 길손 찾아오니 차 한잔이 술을 대신하고화로에 물 끓어오르니 숯불 빨갛게 타오르네尋常一樣?前月 ?有梅花便不同 심상일양창전월 재유매화변부동주변을 둘러보니 창문에 달빛 비치는데매화 한 그루 있어 고요히 서 있네☞ 두소산(杜小山, 杜?/南宋),  ※ 근현대 중국화가 송음가(宋吟可)의

일인독조일강추(一人獨釣一江秋) -진추방(陳秋舫)

※ 청대(淸代) 화가 풍광충(馮廣忠)의  일인독조일강추(一人獨釣一江秋) -진추방(陳秋舫)一帆一?一扁舟 一個漁翁一釣鉤일범일장일편주 일개어옹일조구돛대 하나, 삿대 하나, 조각배 하나고기잡이 늙은이 한 명, 낚싯대 하나一俯一仰一場笑 一江明月一江秋일부일앙일장소 일강명월일강추하늘 한 번, 땅 한 번 보고 한 바탕 웃음 지으니강 하나의 밝은 달, 강 하나의 가을이로다※청나라 시인 진추방(陳秋舫)이 를 보고 '일자'(一字) 시를 지었다.  ※ 청말근대 화가 임금남(林琴南)의

서풍소소하목엽(西風瀟瀟下木葉)

※ 원대(元代) 화가 오진(吳鎭)의  수권(手卷) 서풍소소하목엽(西風瀟瀟下木葉)西風瀟瀟下木葉 江上靑山愁萬疊서풍소소하목엽 강상청산수만첩서풍이 세차게 부니 나뭇잎 떨어지고강 위 푸른 산 시름이 만 겹長年悠優樂竿線 蓑笠幾番風雨歇장년유우낙간선 사립기번풍우헐오랜 세월 누려운 고아한 즐거움은 낚싯줄에 있으니초립 쓰고 비바람 그치기 몇 번인가漁童鼓?忘西東 放歌蕩?蘆花風어동고예망서동 방가탕양노화풍노 두드리며 고기 잡는 아이는 방향을 잡지 못하고목청 높여 노래 부르니 물결 일고 갈꽃에 바람 스치네玉壺聲長曲未終 擧頭明月磨靑銅옥호성장곡미종 거두명월마청동물시계 소리 길고 가락은 아직 끝나지 않았는데머리 드니 밝은 달은 청동을 가는 구나夜深船尾魚撥刺 雲散天空煙水闊야심선미어발자 운산천공연수활밤 깊어 고물에 물고기 첨벙대는데구름은..