※ 현대 중국화가 이유학(李維學)의 <추국(秋菊)>
추국(秋菊)- 이유학(李維學)
冷香偏有韻 眞意却无言
借問隱君子 何時開故園
(냉향편유운 진의각무언
차문은군자 하시개고원)
차가운 향기에 운치 쏠려 있는데
참된 뜻에는 도리어 말이 없다네
숨은 군자에게 묻노니
어느 때 옛 동산 여는지요
☞ 이유학(李維學), <추국(秋菊)> 화제(畵題)
- 隱君子: 부귀와 공명을 구하지 않는 숨은 군자.
※ 청대(淸代) 화가 등계창(鄧啓昌)의 <秋菊> 단선(團扇)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 뇌작절요인(懶作折腰人)-이대창(易大廠) (0) | 2024.10.01 |
|---|---|
| 우애골여철(尤愛骨如鐵) -사공전(謝公展) (0) | 2024.10.01 |
| 절득황화삽만두(折得黃花揷滿頭)-육유(陸游/南宋) (0) | 2024.10.01 |
| 강상초정한(江上草亭閑)-육회(陸恢) (0) | 2024.09.29 |
| 심산탐유(深山探幽)- 팽양(彭暘) (0) | 2024.09.29 |