심산탐유(深山探幽)- 팽양(彭暘)

※ 청말근대 화가 팽양(彭暘)의 <심산탐유(深山探幽)> (1920年作)

심산탐유(深山探幽)- 팽양(彭暘)

深山舍幽景 隱有琴書聲
群賢相總至 雙鶴表同情
(심산사유경 은유금서성
군현상총지 쌍학표동정)

깊은 산 속 집 풍경 그윽한데
거문고 소리, 책 읽는 소리 들리네
어진 사람들 한꺼번에 찾아오니
한 쌍의 학 마주 보고 웃네

☞ 팽양(彭暘), <심산탐유(深山探幽)> (1920年作) 화제(畵題)
- 群賢: 어진 사람들.

 

※ 근현대 중국화가 황군벽(黃君璧)의 <深山探幽>

 

※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <深山探幽>

※ 청말근대 화가 오송령(吳松齡)의 <深山探幽> (1936年作)

※ 청말근대 화가 왕낙년(汪洛年)의 <深山探幽> (1921年作)

※ 청말근대 화가 유례(兪禮)의 <深山探幽> (1920年作)