고전 한시 감상

교벽란(嶠壁蘭)- 판교(板橋) 정섭(鄭燮/淸)

qhrwk 2024. 10. 15. 08:20

※ 현대 중국화가 한민(韓敏)의 <초벽난화(?壁蘭花)> 扇面

교벽란(嶠壁蘭)- 판교(板橋) 정섭(鄭燮/淸)
 
?壁一千尺 蘭花在空碧
초벽일천척 난화재공벽
가파른 낭떠러지 높이가 천 자인데
난초 꽃 허공에 푸르네

下有採樵人 伸手折不得
하유채초인 신수절부득
벼랑 아래 나무꾼 있어
손을 뻗어도 꺾지 못하네

☞ 판교(板橋) 정섭(鄭燮/淸), <교벽란(嶠壁蘭)>

- ?壁: 가파른 낭떠러지

※ 정섭의 <난석죽도(蘭石竹圖)>