江陵鏡浦臺(강릉경포대) - 안축(安軸)

 

 

江陵鏡浦臺(강릉경포대) - 안축(安軸) 
  
雨晴秋氣滿江城
우청추기만강성
비 개니 가을 기운 강 언덕에 가득하고

來泛扁舟放野情
내범편주방야정
다가오는 조각배는 한껏 소박한 정취로다.

地入壺中塵不倒
지입호중진불도
땅은 병속에 들어 티끌도 이르지 못하고

天遊鏡裏畵難成
천유경리화난성
하늘은 경포 속에 노니 그리기 어렵도다. 

烟波白鷗時時過
연파백구시시과
아지랭이 물결에 흰 갈매기만 때때로 오가고

沙路靑驢緩緩行
사로청려완완행
모랫길엔 나귀가 느릿느릿 가는구나

爲報長年休疾棹
위보장연휴질도
늙은 사공 보고 힘든 삿대길 쉬게 하고

待看孤月夜深明
대간고월야심명
홀로 뜬 달 바라보니 밤 더욱 밝구료.