山居詩3(산거시3)
松窓盡日無盡?
송창진송창엔
종일토록 끝 없는 바람소리 일며, 일무진료
石槽常平野水淸
석조상평야수청
돌구유는 항상 넘치고 들판의 물은 맑다.
析脚?中滋味足
석각당중자미족
다리 부서진 노구솥엔 맛있는 음식 족하니,
豈求名利豈求榮
기구명리기구영
어찌 세상 명리를 구하고 어찌 영화를 바라랴?
- 鬧(료)시끄럽다, ?, 鬧(료)의 약자(略字) 槽(조)구유,
나무통,析(석)가르다, ?(당)쇠사슬,솥, 滋(자)붙다 번식하다
※ 청말근대 화가 이취석(李醉石)의 <溪山深遠圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 山居詩5(산거시5) (0) | 2025.01.04 |
|---|---|
| 山居詩4(산거시4) (0) | 2025.01.04 |
| 山居詩2(산거시2) (0) | 2025.01.04 |
| 山居詩1(산거시1) (0) | 2025.01.04 |
| 古意(고의)-崔致遠-깊은 생각 (0) | 2025.01.02 |