少林斷臂 -- 靑梅印悟 (소림단비 -- 청매인오)
一揮霜刀斬春風
일휘상도참춘풍
서릿날 휘둘러 봄바람 베어냄에
雪滿空庭落葉紅
설만공정란엽홍
눈 가득한 빈 뜰에 낙엽이 붉다.
這裏是非才辯了
저리시비재변료
이 가운데 소식을 그대여 알겠는가
半輪寒月枕西峯
반륜한월침서봉
반 조각 추운 달이 서봉을 베고 누워있네.
※ 근현대 중국화가 장석원(張石園)의 <醉翁亭圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 黃檗希運 (황벽희운) (0) | 2025.01.11 |
|---|---|
| 冶父道川 (야부도천) (0) | 2025.01.11 |
| 봄에는 갖가지 꽃, 가을에는 달, (0) | 2025.01.09 |
| 冶父道川 (야부도천) (0) | 2025.01.09 |
| 本是山中人-본시산중인 (0) | 2025.01.09 |