마음의 여유

※ 청대(淸代) 화가 비이경(費以耕)의  단선(團扇) (1869年作)독서추수근(讀書秋樹根)-두보(杜甫)孟氏好兄弟 養親唯小園承顔?手足 坐客强盤?負米力葵外 讀書秋樹根卜?慙近舍 訓子學誰門(맹씨호형제 양친유소원승안지수족 좌객강반손부미한규외 독서추수근복린참근사 훈자학수문)맹씨 성을 가진 착한 형제들오직 작은 동산에 부모를 모셨네어른들 뵈니 손발에 못이 박혔고손님들에겐 거친 밥 권하네부모를 잘 봉양하며 아욱 너머에서 힘써 일하고가을 나무 그루터기에 걸터앉아 책을 읽누나이웃을 고르는데 집 가까운 것을 부끄러워하니자식들 가르침에 누구의 문하에서 배우나☞ 두보(杜甫), /(集有過孟十二倉曹十四主簿兄弟詩)>- 承顔: 웃어른을 뵘. 처음으로 만나 뵘. 돌아간 집안 어른의 생시(生時) 얼굴을 뵌 일- ?: 저녁밥. 밥. 익힌 ..

※ 청말근대 화가 오대추(吳待秋)의 오동적하삼경우(梧桐滴下三更雨)- 오대추(吳待秋)翔雁南來天氣新 未霜紅葉淨无塵梧桐滴下三更雨 濕透燕支八月春(상안남래천기신 미상홍엽정무진오동적하삼경우 습투연지팔월춘)기러기 남쪽에서 날아오고 날씨 청신한데서리 전 붉은 잎 먼지 하나 없이 깨끗하네오동잎에 빗방울 떨어지는 삼경의 밤잇꽃에 물기 어리니 추해당(秋海棠) 같네☞ 오대추(吳待秋),  화제(畵題)- 雁來紅: 색비름. 늦은 가을 기러기 날아올 때까지 잎이 붉은 빛을 띤다 하여 雁來紅이라는 이름이 붙었다 한다. 또 늘 붉은빛을 띠고 있다 하여 "늙지 않음"(老少年)을상징하기도 한다. - 八月春: 추해당(秋海棠/베고니아)·난장초(爛腸草)·단장초(斷腸花). - 燕支: 잇꽃(saflower). 흔히 한자어로 홍화(紅花)라 한다. 그..

※ 청대(淸代) 화가 고잠(高岑)의 일정추산운자한(日靜秋山雲自閑)-고잠(高岑)日靜秋山雲自閑 半空飛瀉落人間莫謂仙源無覓處 松花滿地閉柴關(일정추산운자한 반공비사낙인간막위선원무멱처 송화만지폐시관)해 고요한 가을 산 구름 절로 한가로운데공중에서 쏟아져 내려 인간 세상에 떨어졌네신선세계 찾을 길 없다 말하지 마시라소나무 꽃가루 가득한 곳 사립문 잠겼거늘☞ 고잠(高岑), 화제(畵題)※ 명대(淸代) 화가 추지린(鄒之麟)의 ※ 청대(淸代) 화가 왕감(王鑒)의 ※ 청대(淸代) 화가 고위기(顧偉器)의 ※ 청대(淸代) 화가 왕시민(王時敏)의

※ 명대(明代) 화가 손극홍(孫克弘)의  扇面세한심사만연하(歲寒心事滿煙霞)-판교(板橋)一生從未畵梅花 不識孤山處士家今日畵梅兼畵竹 歲寒心事滿煙霞(일생종미화매화 불식고산처사가금일화매겸화죽 세한심사만연하)일생 매화를 그리지 않았고고산 임포처사 집 알지 못했지오늘 매화와 대나무 그리니한겨울 마음의 일 산수에 가득하네☞ 판교(板橋) 정섭(鄭燮/淸),  화제(畵題)- 1련의 蘭은 梅의 오기(誤記).- 孤山處士: 항주(杭州) 서호(西湖) 고산에서 은거하며 "매화를 아내로, 학을 자식으로 삼아(梅妻鶴子) 유유자적(悠悠自適)했던 화정(和靖) 임포(林逋).- 煙霞: ①안개와 놀 ②고요한 산수의 경치(景致)※ 근현대 중국화가 도냉월(陶冷月)  사병(四屛)※ 정섭(鄭燮),