前生誰是我(전생수시아) - 鶴鳴禪師(학명선사)전생에는 누가 나이며 ※ 근현대 중국화가 강한정(江寒汀)의 성선(成扇)前生誰是我(전생수시아) - 鶴鳴禪師(학명선사)전생에는 누가 나이며前生誰是我전생수시아전생에는 누가 나이며來生我爲誰내생아위수내생에는 누가 나일까今生始知我금생시지아금생에는 가짜 나에 집착하여還迷我外我환미아외아참 나 밖에서 나를 찾아 헤매었구나※ 청대(淸代) 화가 만람(万嵐)의 고전 한시 감상 2025.02.02
用前韻奉呈水使深公(용전운봉정수사심공) -艸衣意恂(초의의순) 用前韻奉呈水使深公(용전운봉정수사심공) -艸衣意恂(초의의순)수사 심공에게 전운으로 시를 지어 드리다離來回首夕陽天이래회수석양천보내고 와 뒤돌아 해지는 하늘 보니思入濛濛烟雨邊사입몽몽연우변생각은 몽실몽실 안개비에 젖는구나烟雨今朝春倂去연우금조춘병거오늘 아침 안개비 따라 봄도 가버리고悄然空對落花眠초연공대낙화면쓸쓸히 혼자 떨어지는 꽃잎 보며 잠이 들다. 고전 한시 감상 2025.02.02
千尺絲綸(천척실륜) - 야부도천(冶父道天) 千尺絲綸(천척실륜) - 야부도천(冶父道天)千尺絲綸直下垂천척사륜직하수천길 낚싯줄 을 곧추 내리운다一波載動萬波隨일파재동만파수한 물결 일어나니 일만 물결 따른다夜靜水寒魚不食야정수한어불식밤은 고요하여 물은 차고 고기 물지 않으니滿船空載月明歸만선공재명월귀빈 배 가득 허공 싣고 달빛 속 에 돌아온다 고전 한시 감상 2025.02.02
留隱仙偶吟(은유선우음) 二首. - 정관대사(靜觀大師) 留隱仙偶吟(은유선우음) 二首. - 정관대사(靜觀大師)일선(一禪)은선암에서 우연히 읊다佛在爾心頭불재이심두부처가 그대 마음에 있건만時人向外求시인향외구이 시대 사람들은 밖에서만 찾네.內懷無價寶내회무가보값을 매길수 없는 보배 안에다 간직하고不識一生休불식일생휴한평생 그 아름다움을 알지 못하네. 고전 한시 감상 2025.02.02
題大芚寺(제대둔사) - 정관대사(靜觀大師) 일선(一禪) 題大芚寺(제대둔사) - 정관대사(靜觀大師) 일선(一禪)대둔사에서松韻淸人耳송운청인이솔바람소리가 사람의 귀를 맑게 하고溪聲惹夢魂계성야몽혼시냇물소리는 꿈을 꾸게 하네.齋餘茶一椀재여다일완재 지낸 뒤에는 차 한잔 마시고,風月共朝昏풍월공조혼바람과 달이 아침 저녁을 함께 하네. ※ 청대(淸代) 화가 진숭광(陳崇光)의 고전 한시 감상 2025.02.02