※ 청대(淸代) 화가 장흡(張洽)의 <讀書秋樹根> 선면(扇面)
惜時(석시) - 前人(無名人)
때를 아까워하다
三春花事好
삼춘화사호
온갖 꽃들이 봄철에 활짝 피는 걸 보면,
為學須及早
위학수급조
젊은 시절에 공부를 일찍 해둬야 하리라.
花開有落時
화개유락시
꽃이 피면 질 때가 있고,
人生容易老
인생용이노
인생도 쉬이 사라지기 때문이니라.
※ 청말근대 화가 반진용(潘振鏞)의 <讀書秋樹根>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 江口(강구) ― 정포(鄭誧) (0) | 2024.10.21 |
|---|---|
| 大菊 有感(대국 유감) - 김부식(金富軾) (1) | 2024.10.21 |
| 憫農(민농) - 李紳(이신 772-846).唐 농부를 가엾게 여김 (0) | 2024.10.21 |
| 지허유랑일도래(只許劉郞一度來)-진헌장(陳獻章/明) (1) | 2024.10.19 |
| 한야등혼주잔공(寒夜燈昏酒盞空)- 안제원(晏濟元) (1) | 2024.10.19 |