※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)의 <송하고사도(松下高士圖)>
송하고사도(松下高士圖)-부유(溥儒)
松巖坐幽寂 空谷起寒雲
송암좌유적 공곡기한운
소나무 바위 가운데 앉으니 그윽하고 고요한데
빈 골짝엔 찬 구름 일어나네
獨客閑高? 忘機對夕?
독객한고영 망기대석훈
외로운 나그네 한가로이 목소리 높여 읊조리더니
어스름 마주한 채 세상의 욕심을 잊네
☞ 부유(溥儒), <송하고사도(松下高士圖)> 화제(畵題)
- 夕?: 해가 진 뒤의 어스레한 빛
- 忘機: 속세(俗世)의 일이나 욕심(慾心)을 잊음
※ 근현대 중국화가 호약사(胡若思)의 <松下高士>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 黃鶴樓(황학루)-崔顥(최호) (1) | 2024.10.24 |
|---|---|
| 산가시문도(山家柴門圖)-양백윤(楊伯潤) (0) | 2024.10.22 |
| 난(蘭)-판교(板橋) 정섭(鄭燮 (0) | 2024.10.22 |
| 유거지시해진훤(幽居只是邂塵喧)- 원배기(袁培基) (0) | 2024.10.22 |
| 영조의 어제(御製) -1756년, 영조 32년 오언유가 씀 (0) | 2024.10.22 |