명월고송(明月孤松)
明月在濁流
명월재탁류
밝은 달은 흐린 물 속에 있어도
不改月色淸
불개월색청
그 밝은 빛을 바꾸지 않고
孤松盤曲徑
고송반곡경
외로운 소나무 오솔길에 구부러져 있어도
不改松性貞
불개송성정
소나무의 꿋꿋한 본성을 바꾸지 않는다네
육문명(陸文銘/청), <의고시(擬古詩)>
- 盤曲: 얽혀 꼬불꼬불함(盤旋曲折)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 청산도 절로절로 녹수도 절로절로/김인후(金麟厚) (0) | 2024.11.14 |
|---|---|
| 설두중현(雪竇重顯/北宋), <송(頌)> (一百則其三十八) (0) | 2024.11.14 |
| 偶 吟 [우 음] 우연히 읊다 - 奇大升[기대승] (0) | 2024.11.14 |
| 가을 날 우연히 짓다(秋日偶成)- 정호(程顥:1032~1085) (0) | 2024.11.14 |
| 부디 더디 늙으시길- 이제현(李齊賢, 1287~1367) (0) | 2024.11.13 |