崔致遠 [최치원]
僧呼莫道靑山好
승호막도청산호
스님이여, 청산 좋다 말하지 마오
山好何事更出山
산호하사갱출산
산 좋다면 무슨 일로 산 밖으로 나옵니까
試看他日吾踪跡
시간타일오종적
시험삼아 후일에 내 종적을 보시오
一入靑山更不還
일입청산갱불환
한 번 청산에 들면 다시는 나오지 않으리다
※ 청대(淸代) 화가 덕옥(德玉)의 <坐看雲起> (1904年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 豫章宗鏡 [예장종경] (0) | 2024.12.27 |
|---|---|
| 摩訶衍 韻 - 碧松智嚴마가연 운 - 벽공지엄 (0) | 2024.12.27 |
| 秋夜雨中 (추야우중)- 崔致遠 (0) | 2024.12.25 |
| 浮碧樓 - 부벽루 李穡/이색 (0) | 2024.12.25 |
| 鄭智常 [정지상] (0) | 2024.12.25 |