秋夜雨中 (추야우중)- 崔致遠
비 오는 가을 밤에 - 최치원
秋風惟苦吟
추풍유고음
가을 바람에 오직 괴로이 읊나니
擧世少知音
거세소지음
온 세상에 나를 알아주는 이 적구나
窓外三更雨
창외삼경우
깊은 밤 창밖에는 비가 내리는데
燈前萬里心
등전만리심
등불 앞 외로운 마음 만리를 달리네
※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 석계(石谿)의 <坐看雲起>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 摩訶衍 韻 - 碧松智嚴마가연 운 - 벽공지엄 (0) | 2024.12.27 |
|---|---|
| 崔致遠 [최치원] (1) | 2024.12.25 |
| 浮碧樓 - 부벽루 李穡/이색 (0) | 2024.12.25 |
| 鄭智常 [정지상] (0) | 2024.12.25 |
| 龍牙居遁 -용아거둔 (0) | 2024.12.25 |