題僧舍(제승사) - 이숭인(陶隱 李崇仁1347~1392;고려우왕)
山北山南細路分
산북산남세로분
산북과 산남이 가랑비로 나누어지는데
松花含雨落繽紛
송화함우낙빈분
송홧가루는 비를 머금고 떨어짐이 어지럽도다.
道人汲井歸茅舍
도인급정귀모사
도인이 샘물을 길어 띳집에 돌아가니
一帶靑烟染白雲
일대청연염백운
한 가닥 푸른 연기가 구름을 물들이네.
*李崇仁 호는 도은(陶隱); 목은(牧隱),포은(圃隱),
야은(冶隱) 등과 함께 고려4隱.
※ 명대(明代) 화가 동기창(董其昌)의 <秋山平遠圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 偶吟(우음) - 虛應堂(허응당;보우선사)우연히 읊다 (0) | 2025.01.14 |
|---|---|
| 示膚上人(시부상인) - 虛應堂(허응당;보우선사) 부상인에게 (0) | 2025.01.14 |
| 금계 심명부에게 (0) | 2025.01.14 |
| 山寺雪景(산사설경) - 정렴(北窓 鄭磏1506~1549;조선중종) (0) | 2025.01.14 |
| 少林斷臂(소림단비) - 靑梅印悟(청매인오)소림단비 (0) | 2025.01.13 |