示膚上人(시부상인) - 虛應堂(허응당;보우선사)
부상인에게
仍風起浪浪生漚
잉풍기랑랑생구
바람에 물결 일고 물결에 거품 일어
慙愧淸平海上浮
참괴청평해상부
부끄럽게도 맑고 평평한 바다 위에 떠있다니
今日忽然風浪息
금일홀연풍랑식
오늘 홀연히 풍량 그친
澄明元是一江秋
징명원시일강추
맑고 밝은 원래의 온 강물의 가을이여.
※ 원대(元代) 화가 전선(錢選)의 <秋山平遠圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 上須彌庵(상수미암) - 虛應堂(허응당;보우선사)수미암에 올라 (0) | 2025.01.16 |
|---|---|
| 偶吟(우음) - 虛應堂(허응당;보우선사)우연히 읊다 (0) | 2025.01.14 |
| 題僧舍(제승사) - 이숭인(陶隱 李崇仁1347~1392;고려우왕) (0) | 2025.01.14 |
| 금계 심명부에게 (0) | 2025.01.14 |
| 山寺雪景(산사설경) - 정렴(北窓 鄭磏1506~1549;조선중종) (0) | 2025.01.14 |