山中(산중)-만우선사(卍雨禪師) 산속에서
寒窓射朝旭
한창사조욱
한적한 창으로 아침 햇살 비쳐들고
危坐爽煩襟
위좌상번금
단정히 앉으니 번거로운 생각 맑아지네
振筆摹山水
진필모산수
붓 들어 산수를 그려보고
開書閱古今
개서열고금
책을 펴 고금의 일도 살펴본다
無心千萬乘
무심천만승
임금님 찾아 벼슬할 생각은 전혀 없고
有箒享千金
유추향천금
천금 값하는 빗자루 가진 어리석은 마음
自適林泉興
자적임천흥
스스로 자연의 멋에 만족하니
因題方外吟
인제방외음탈속한 시를 지어 읊어보리라
※ 현대 중국화가 요과(廖戈)의 <은자취(隱者趣)> (2011年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 詠懷(영회) - 休靜(휴정) (0) | 2025.01.17 |
|---|---|
| 寄證明師(기증명사)-姜淮伯(강회백)증명선사에게 (0) | 2025.01.17 |
| 도벽화주청 외 혜심(진각국사) (0) | 2025.01.17 |
| 觀足下(관족하 : 발밑을 보라)無一 又學(무일 우학스님) (0) | 2025.01.17 |
| 用前韻奉呈水使深公(용전운봉정수사심공)-艸衣(초의)수사 심공에게 전운으로 시를 지어 드리다 (1) | 2025.01.16 |