마음의 여유

◇ 청말근대 화가 소겸중(蕭謙中)의  (1943年作, 設色紙本, 33×135cm) 장욱(張旭/唐), 山光物態弄春暉산광물태롱춘휘 산색과 만물의 자태 봄빛을 희롱하는데莫爲輕陰便擬歸막위경음편의귀 　어둑한 구름 때문에 돌아서서는 아니 되리縱使晴明無雨色 종사청명무우색비록 갠 날이라 맑고 비 기운 없더라도入雲深處亦沾衣입운심처역첨의안개 짙은 곳으로 들어가면 옷을 적시나니장욱(張旭/唐), - 春暉: 봄빛(春光).- 輕陰: 먹구름(陰雲).- 便擬歸: 돌아갈 생각을 하다.- 縱使: 가령, 설사(縱然/卽使).- 雲: 안개 기운(霧氣).◇ 소겸중(蕭謙中)의  (紙本, 178×95cm)

◇ 청대(淸代) 화가 손동(孫桐)의  (設色絹本, 118×63cm)소제춘효(蘇堤春曉)樹烟花霧繞堤沙 수연화무요제사꽃과 나무에 낀 연무는 제방의 모래를 에둘렀고樓閣朦朧一半遮누각몽롱일반차누각은 흐릿하게 반쯤 가렸네三竺鐘聲催落月 삼축종성최락월  천축사의 종소리는 기우는 달 재촉하고六橋柳色帶棲鴉육교류색대서아여섯 다리 버들색은 깃들인 까마귀 둘렀네綠窗睡覺聞啼鳥녹창수각문제조녹창의 잠에서 깨어나니 새울음 들리는데綺閣妝殘喚賣花 기각장잔환매화화려한 누각의 남은 기녀들 손님을 부르네遙望酒旗何處是요망주기하처시 멀리 바라본 주막깃발 어디인가炊煙起處有人家취연기처유인가밥 짓는 연기 피어나는 곳에 인가가 있네섭대년(聶大年/明), - 蘇堤: 절강(浙江)성 항주(杭州) 서호(西湖) 서쪽에 있는 둑(堤防). 서호에는 3개의 둑이 있다. ..

◇ 현대 중국화가 진대장(陳大章)의  (2009年作, 設色紙本, 102×33cm)군자지풍사욕재(君子之風思欲齊)君子之風思欲齊 군자지풍사욕재  군자의 풍모 생각하니 엄숙해지려 하는데 果然人物在江西과연인물재강서과연 인물은 강서에 있네曾吟帆影碧空盡  증음범영벽공진 일찍이 푸른 하늘 끝자락의 돛 그림자 읊었고又賦同舟醉玉溪우부동주취옥계또 맑은 개울에서 함께 배타고 취하여 노래했지 하영기(何永沂, 2000), (二十一首其十七)◇ 현대 중국화가 왕배동(王培東)의  경편(鏡片) (設色紙本, 68×136cm)- 齊: 공손하다, 엄숙하다, 삼가다(재). 옷자락, 상복(자).- 帆影: 물에 비친 돛 그림자.◇ 현대 중국화가 한민(韓敏)의  수권(手卷) (設色金箋, 33×350cm)

◇ 청대(淸代) 화가 김심란(金心蘭)의  단선(團扇) (泥金箋本)춘색인하입득래(春色因何入得來)-장유한(蔣維瀚/唐)白玉堂前一樹梅 백옥당전일수매백옥당 앞 한 그루 매화今朝忽見數花開금조홀견수화개오늘 아침 문득 보니 여러 송이 피었네兒家門戶尋常閉 아가문호심상폐우리 집 문은 평소 닫혀 있는데春色因何入得來 춘색인하입득래봄빛이 무슨 수로 들어왔는지장유한(蔣維瀚/唐), - 白玉堂: 신선의 거소(居所).- 兒家: 옛날 소녀의 자칭(自稱).- 因何: 어떤 연유로(因何緣由), 무엇으로 인하여.◇ 청대(淸代) 화가 조지겸(趙之謙)의  선면(扇面)◇ 조지겸(趙之謙)의 성선(成扇)◇ 근현대 중국화가 계공(啓功)의  이병(二屛) (設色紙本, 130×32.5cm×2)