霜月(상월) - 이행(李荇)동짓달 ※ 청대(淸代) 화가 선편(扇片) 霜月(상월) - 이행(李荇)동짓달晩來微雨洗長天만래미우세장천저물녘 가랑비 내려 긴 하늘 씻어내고入夜高風捲暝烟입야고풍권명연밤들자 높이 부는 바람 어둑한 안개 걷어내네夢覺曉鍾寒徹骨몽각효종한철골새벽 종소리에 잠을 깨니 寒氣가 사무치는데素娥靑女鬪嬋娟소아청녀투선연달빛과 서리가 아름다움을 다투네 ※ 근현대 중국화가 왕상한(王尙翰)의 고전 한시 감상 2024.12.17
詠懷(영회) - 休靜(휴정) ※ 현대 중국화가 곽모희(郭慕熙)의 경심(鏡心) (2004年作)詠懷(영회) - 休靜(휴정)病在肉團心병재육단심모든 병은 마음에 있거니何勞多集宇하노다집우어찌 힘들게 글자만 모을 것이랴五言絶句詩오언절구시오언절구 한 수면可寫平生志가사평생지평생의 마음을 담을 수 있네※ 곽모희(郭慕熙)의 鏡心 (2005年作)※ 현대 중국화가 장소천(張小千)의 鏡心 고전 한시 감상 2024.12.17
登檀君臺(등단군대) - 休靜(휴정)단군대에 올라 ※ 청말근대 화가 전운학(錢雲鶴)의 成扇登檀君臺(등단군대) - 休靜(휴정)단군대에 올라披雲登老石피운등로석구름을 헤치고 오래된 바위에 올라遙想古皇王요상고황왕옛 단군성조를 생각하네山形一翠色산형일취색산의 모습은 한결같이 푸른데人事幾興亡인사기흥망인간사 흥망이 얼마였던가 ※ 청말근대 화가 오징(吳徵)의 (1926年作) 고전 한시 감상 2024.12.17
探密峯(탐밀봉) - 休靜(휴정) 探密峯(탐밀봉) - 休靜(휴정)밀봉을 탐방하며 千山木落後천산목락후산마다 나뭇잎 떨어지니四海月明時사해월명시온 세상 일시에 달이 밝네蒼蒼天一色창창천일색푸르고 푸른 하늘은 한 빛인데安得辨華夷안득변화이어찌 중화니 오랑캐니 구분하는가梅页※푸른 하늘은 한 빛인데 땅따먹기 위해 싸움질만 하는 일본놈,오랑캐놈들까지하늘밑에 사는 한인간으로 보는 서산대사의 넓고 넓은 큰뜻을어찌 해아릴수 있으리오~~~※ 전운학(錢雲鶴)의 (1933年作) 고전 한시 감상 2024.12.17