※ 명대(明代) 화가 동기창(董其昌)의 <적벽범주도(赤壁泛舟圖)> 扇面
流水出山無戀志
유수출산무연지
흐르는 물은 산을 나가도 산을 그리워하지 않고
白雲歸洞亦無心
백운귀동역무심
흰 구름은 골짜기로 돌아와도 또한 무심하다네
一身去來如雲水
일신거래여운수
이 한 몸 오고 감도 구름과 물과 같아
身是重行眼是初
신시중행안시초
몸은 다시 와도 눈은 처음 그대로 보고 있네.
※ 북송(北宋) 화가 양사현(楊士賢)의 ?
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 차가운 햇빛 쓸쓸히 창가에 어리니 (1) | 2024.11.18 |
|---|---|
| 푸른 산기슭에 집 지어 살지만 (0) | 2024.11.18 |
| 겨울밤-혜즙 스님(惠楫 1791~1858) (0) | 2024.11.18 |
| 홀로 산림의 초당에서 책이나 즐기며 (0) | 2024.11.18 |
| 산은 푸르고 강물은 흐르네 (0) | 2024.11.16 |