※ 명대(明代) 여류화가 유여시(柳如是)의 <매골수선(梅骨水仙)>
현애살수장부아(懸崖撒手丈夫兒)
- 당(唐)나라 때 고승 황벽희운(黃檗希雲)선사는 <상당개시송(上堂開示頌)>에서 이렇게
갈파하고 있다.
塵勞?脫事非常
진로형탈사비상
번뇌를 벗어남은 예삿일 아니니
緊把繩頭做一場
긴파승두주일장
화두를 굳게 잡고 한바탕 애쓸지어다
不是一番寒澈骨
불시일번한철골
차가움이 한번 뼈 속에 사무치지 않았다면
爭得梅花撲鼻香
쟁득매화박비향
어찌 코를 찌르는 매화향기를 얻으리
- 塵勞(진로): ①번뇌(煩惱) ②세속적인 노고(勞苦)
※ 현대 중국화가 관산월(關山月)의 <철골유향(鐵骨幽香)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 송기(宋祁/北宋), <고의(古意)> (四首其一) (0) | 2024.11.09 |
|---|---|
| 도역유도(盜亦有道)신기질(辛棄疾/南宋) (0) | 2024.11.09 |
| "바람이 움직이는 것"(一云風動) "깃발이 움직이는 것" (0) | 2024.11.07 |
| 休休更休休-휴휴갱휴휴 (2) | 2024.11.07 |
| 三日修心千載寶 삼일수심천재보 (0) | 2024.11.07 |