拾栗(습률) - 이인로(李仁老) 밤을 주우며
霜餘脫實亦斕斑
상여탈실역란반
서리 뒤에 터진 열매 반짝거리고
曉濕林間露未乾
효습림간로미건
새벽 습한 숲엔 이슬 아직 마르지 않았다.
喚起兒童開宿火
환기아동개숙화
어린아이 불러 묵은 불씨 헤쳐 보니
燒殘玉殼迸金丸
소잔옥각병금환
옥 껍질 다 탄 재에 황금 탄환 터진다.
※ 청대(淸代) 화가 비이경(費以耕)의 ?
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 夜雨(야우) - 백거이(白居易) (0) | 2024.11.20 |
|---|---|
| 重陽(중양) - 만해 한용운 (0) | 2024.11.20 |
| 강마을 갈대 밭에 밤되자 찬 서리 내리는데 (0) | 2024.11.20 |
| 차가운 햇빛 쓸쓸히 창가에 어리니 (1) | 2024.11.18 |
| 흐르는 물은 산을 나가도 산을 그리워하지 않고 (0) | 2024.11.18 |