마음의 여유

※ 청(淸)나라 화가 추복뢰(鄒複雷)의 춘재지상이십분(春在枝上已十分)- 매화니(梅花尼/元), 終日尋春不見春 芒鞋踏破嶺頭雲종일심춘불견춘 망혜답파영두운종일 봄을 찾아다녔어도 찾지 못해 짚신 끌고 고갯마루 구름 위까지 가 보았지 歸來偶把梅花臭 春在枝上已十分귀래우파매화취 춘재지상이십분돌아와 우연히 매화 향기 맡으니봄은 가지 끝에 벌써 와 있었네☞ 매화니(梅花尼/元), - ≪학림옥로(鶴林玉露)≫에는 작자가 송(宋)나라 또는 원(元)나라 때 어느 여승(尼)이라 적고 있을 뿐 이름은 적시하지 않고 있다.※ 근현대 중국화가 장신가(張辛稼)의 ?

※ 장대천(張大千)의  옥루춘?肌玉骨淸無汗 水殿風來暗香滿?間明月獨窺人 ?枕釵橫雲?亂三更庭院?無聲 時見疏星度河漢屈指西風幾時來 只恐少年暗中換 얼음 같은 살결, 옥 같은 자태 말끔하기 그지없고물가 전각에 바람 불어오니 그윽한 매향(梅香) 가득하네고운 발 사이로 비집고 들어온 달 사람을 엿보는데기운 베갯머리 가로지른 비녀에 머리카락 어지럽네일어나 소리 없는 궁궐의 밤 일깨우는데때로 드문드문 보이는 별들 은하수를 건너네몇 시나 되었는지 서풍에 손가락 구부려 보며흐르는 세월 어느 새 바뀌어 버릴까 두려울 뿐

근현대 중국화가 미경운(糜耕雲)의 근현대 중국화가 미경운(糜耕雲)의  ※ 근현대 중국화가 사치류(謝稚柳)의 수전암향(水殿暗香) 목란화(木蘭花) - 맹창(孟昶)?肌玉骨淸無汗 水殿風來暗香滿빙기옥골청무한 수전풍래암향만얼음 같은 살결, 옥 같은 자태 말끔하기 그지없고물가 전각에 바람 불어오니 그윽한 매향(梅香) 가득하네繡簾一點月窺人 ?枕釵橫雲?亂수렴일점월규인 기침차횡운빈란고운 발 사이로 비집고 들어온 달 사람을 엿보는데기운 베갯머리 가로지른 비녀에 머리카락 어지럽네起來瓊戶啓無聲 時見疏星渡河漢기래경호계무성 시견소성도하한일어나 소리 없는 궁궐의 밤 일깨우는데때로 드문드문 보이는 별들 은하수를 건너네屈指西風幾時來 只恐流年暗中換굴지서풍기시래 지공류년암중환몇 시나 되었는지 서풍에 손가락 구부려 보며흐르는 세월 어느 새 ..

※ 현대 중국화가 한민(韓敏)의  扇面교벽란(嶠壁蘭)- 판교(板橋) 정섭(鄭燮/淸)  ?壁一千尺 蘭花在空碧초벽일천척 난화재공벽가파른 낭떠러지 높이가 천 자인데난초 꽃 허공에 푸르네下有採樵人 伸手折不得하유채초인 신수절부득벼랑 아래 나무꾼 있어손을 뻗어도 꺾지 못하네☞ 판교(板橋) 정섭(鄭燮/淸), - ?壁: 가파른 낭떠러지※ 정섭의

※ 근현대 중국화가 황추원(黃秋園)의  수권(手卷)강산풍월본무주(江山風月本無主)- 소식(蘇軾/北宋)臨皐亭下 八十餘步 便是大江임고정하 팔십여보 변시대강임고정 아래 팔십여 걸음 떨어진 곳에바로 대강(長江)이 흐르고 있지其半是峨嵋雪水 吾飮食沐浴皆取焉 何必歸鄕哉기반시아미설수 오음식목욕개취언 하필귀향재강의 절반은 아미산(峨嵋山) 눈 녹아 내린 물이라내가 마시고 먹고 목욕한 것이 다 거기서 취한 것이니하필 고향으로 돌아가랴江山風月 本無常主 閑者便是主人강산풍월 본무상주 한자변시주인강산과 풍월은 본래 항상하는 주인이 없으니한가한 사람이 바로 주인이라네☞ 소식(蘇軾/北宋), / 중에서- /은 범진(范?)의 아들 자풍(子豊)에게 쓴 편지.- 臨皐亭: 소식은 북송(北宋) 원풍(元豊) 3(1080)년 '오대시안'(烏臺詩案, ..