2024/11 749

장신삼굴(藏身三窟)-채근담(菜根譚)

장신삼굴(藏身三窟)藏巧於拙장교어졸교묘한 재주를 졸렬함으로 감추고用晦而明용회이명 지혜를 숨기고도 명찰을 잃지 않으며 寓淸于濁 우청우탁 청렴함을 지키면서도 혼탁함에 몸을 맡기고 굽힘으로써몸을 펴는 것以屈爲伸 이굴위신굽힙으로써  몸을 펴는것 眞涉世之一壺 진섭세지일호이것은 진정 세상을 살아가는 안전한 길이요 藏身之三窟也장신지삼굴야몸을 감추는데 필요한 은신처가 될 것이다☞≪채근담(菜根譚)≫- 삼굴(三窟): ≪전국책(戰國策)≫에 나오는 '교토삼굴'(狡兎三窟)에서 유래한 말이다. 교활한 토끼는 세 개의 굴을 파놓아 온전히 목숨을 보존한다는 뜻이다. 같은 표현이지만 교토삼혈(狡兎三穴)이라는 말도 쓰인다.碁有別智 기유별지 바둑의 지혜는 따로 있고 酒有別腸 주유별장술 먹는 데에도 별도의 장(腸)이 있지狡兎三穴교토삼혈교활한..

송기(宋祁/北宋), <고의(古意)> (四首其一)

※ 현대 중국화가 공주(工鑄)의 ≪장자(莊子)≫ 에 나오는 얘기이다. 肆威矜逐逐사위긍적적방자한 위세는 자랑하기에 정신없고索黨恣??삭당자은은공허한 무리는 방종하느라 컹컹대지盜蹠眞知道 도척진지도도척은 참으로 도를 알았나니餘財欲汚人여재욕오인남겨진 재산이 사람을 더럽히려 하네송기(宋祁/北宋),  (四首其一)- 逐逐: 계속 추구함. 빠른 모양. 바쁘게 뛰어다니는(奔忙) 모양.- ??: 개 짖는 소리. 멍멍. 컹컹.- 餘財: 사람이 죽은 후나, 어떤 일을 하고 난 뒤 남은 재산.※ 현대 중국화가 왕대관(王大觀)이

도역유도(盜亦有道)신기질(辛棄疾/南宋)

※ 현대 중국화가 범증(范曾)의  (1976年作)도역유도(盜亦有道)?蹠?名丘도척당명구도척은 공자를 멋대로 이름하였고 孔子還名蹠공자환명척공자 또한 도척을 이름하였네蹠聖丘愚直至今 척성구우직지금도척의 거룩함과 공자의 어리석음이 곧장 오늘에 이르렀으니美惡無眞實미악무진실아름다움과 미움에 참으로 실다움이 없구나簡冊寫虛名간책사허명 서책에 헛된 이름을 쓰고 ?蟻侵枯骨누의침고골땅강아지와 개미가 말라빠진 뼈를 범하였네千古光陰一?時천고광음일삽시천 년 세월이 한 순간이러니且進杯中物차진배중물이제 한 잔 들어 볼거나신기질(辛棄疾/南宋),  (其一) `음주패덕`(飮酒敗德)※ 현대 중국화가 후일민(侯一民)의  (1974年作)

현애살수장부아(懸崖撒手丈夫兒)

※ 명대(明代) 여류화가 유여시(柳如是)의 현애살수장부아(懸崖撒手丈夫兒)- 당(唐)나라 때 고승 황벽희운(黃檗希雲)선사는 에서 이렇게갈파하고 있다.塵勞?脫事非常 진로형탈사비상번뇌를 벗어남은 예삿일 아니니緊把繩頭做一場긴파승두주일장화두를 굳게 잡고 한바탕 애쓸지어다不是一番寒澈骨불시일번한철골차가움이 한번 뼈 속에 사무치지 않았다면爭得梅花撲鼻香 쟁득매화박비향어찌 코를 찌르는 매화향기를 얻으리- 塵勞(진로): ①번뇌(煩惱) ②세속적인 노고(勞苦) ※ 현대 중국화가 관산월(關山月)의